TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[kan sikkert?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Carla
Date: 12/12/2007-11:47

alguien me puede traducir esto por favor?
kan sikkert
vil neppe
gracias

Reply #1
From: eva
Date: 14/01/2008-11:27

Hola Carla !!!

Aqui deberia esta mas de conteksto para traducir mas seguro.....

kan sikkert =  se puede cierto, es seguro;
vil neppe  =   èl,ella quiere apenas ;querer hacer  algo apenas;(se entiende
como "no se quiere").

Back To Forum | Reply To This Message