[Por favor]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Cassie
Date: 13/01/2008-01:51

Hola! Como se dice esto en Noruego?
"Mas vale el placer que dura un momento, que el dolor que dura una vida"
Gracias de antemano

Creo que sea algo asi:

"Bedre er fornøyelsen som varer et øyeblikk enn smerten  som fortsetter hele
livet."

o

"Bedre å føle behaget et kort øyeblikk enn smerten som varer livet ut."

En noruega tienemos una proverbo(lema) que dice:
 "Etter den søte kløe, kommer den sure svie!