Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Uttretting]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Marina
Date: 04/02/2008-20:21

que significa "uttretting" ?
cuando estamos hablando de cansancio? ya que en el diccionario no existe tal
termino.

supongo que es "agotamiento" "extenuamiento" ??
Alguien me puede decir una defincion correcta en español?

gracias de antemano :)
Marina



Reply #1
From: ....for webmaster
Date: 05/02/2008-06:09



Marina o quien eres?
das mensajes groseros a todos, y quieres que te respondan?.
sera bueno que te checaran el ip. Todos los mensajes del dia de hoy son de la
misma pseudo-marina.

webmaster please,  delete all post with bad and ofense coments from this user
where she is writing only for disturber with older post.



Reply #2
From: ....
Date: 05/02/2008-08:23


sra marina de argentina o de donde usted sea, sabe?, al igual que usted yo
tambien leo a diario este foro con el mismo interes que usted y otros usuarios
tengan en hacerlo, y respecto a las criticas de quien debe o no debe de estar en
el foro no me parece sea parte de su aprendizaje.Sobre las opiniones que damos 
quienes no somos ciudadanos noruegos, es logico que sean innecesarios para
usted, asi que evite leerlos , asi evitara repasar temas que en lo personal ,
detesto leer.

los motivos que usted tenga para haber ocupado todo el dia 4 de febrero para
leer y responder unica y exclusivamente los post donde aparece el nombre de
maricarmen me parece fuera de contexto, pero eso es cosa suya,pero cansa porque
leo que de nuevo alguien insiste en repasar y retomar post viejos ,que a nadie
importan y ademas usted los critica en un estilo tipico para dar inicio a los 
comentarios que disturben y confundan a quienes lean y usen el foro
Por favor, intente concentrarse en lo que a usted le concierne, porque de todo
lo que hoy usted ha escrito, no veo nada de nada de aportaciones nuevas en el
idioma noruego, ya deje ese tema de mc por favor, o en que otro idioma se puede
pedir eso????




Reply #3
From: ....
Date: 05/02/2008-08:23


sra marina de argentina o de donde usted sea, sabe?, al igual que usted yo
tambien leo a diario este foro con el mismo interes que usted y otros usuarios
tengan en hacerlo, y respecto a las criticas de quien debe o no debe de estar en
el foro no me parece sea parte de su aprendizaje.Sobre las opiniones que damos 
quienes no somos ciudadanos noruegos, es logico que sean innecesarios para
usted, asi que evite leerlos , asi evitara repasar temas que en lo personal ,
detesto leer.

los motivos que usted tenga para haber ocupado todo el dia 4 de febrero para
leer y responder unica y exclusivamente los post donde aparece el nombre de
maricarmen me parece fuera de contexto, pero eso es cosa suya,pero cansa porque
leo que de nuevo alguien insiste en repasar y retomar post viejos ,que a nadie
importan y ademas usted los critica en un estilo tipico para dar inicio a los 
comentarios que disturben y confundan a quienes lean y usen el foro
Por favor, intente concentrarse en lo que a usted le concierne, porque de todo
lo que hoy usted ha escrito, no veo nada de nada de aportaciones nuevas en el
idioma noruego, ya deje ese tema de mc por favor, o en que otro idioma se puede
pedir eso????




Reply #4
From: Marina
Date: 05/02/2008-08:56
Buen dia

si fueran mis mensajes groseros el webmaster YA me habria borrado entonces los
mensajes que te parecen que son ofensivos, si te fijas bien y los lees miles de
veces veras que solo estoy tratando de sacar de este foro a ciertas personas que
SI entran a molestar con temas que poco tienen que ver con el idioma, en otro
reply de un mensaje viejo le dije a otra persona muchas verdades sobre
latinoamerica, puesto que estaba calificando que sudamerica esta lleno de
"indios", eso es discriminar, y yo sali en defensa de esos comentarios, 
crees que eso es ofender????? solo quiero barrer de este foro a esa tal
maricarmen, que tambien entra a este foro con no se cuantos nomnbres raros
mas....
Y mi nombre verdadero es Marina, nada de rodeos, si hay algun problema
particular, por favor quien sea realmente el webmaster que se ponga en contacto
conmigo que me escriba el que me encuentre con mi ip y vera que no tengo nada
que esconder, yo no escribo desde mexico y digo que estoy en california, yo soy
veraz, yo me llamo Marina y escribo desde Oslo, Noruega. Y si algo te molesta
prefiero que me vengas a buscar a mi casa y lo hablamos cara a cara....grosera
me llamas a mi!??? desubicada, guardate tus comentarios....

volviendo a mi pregunta....que significa "UTTRETTING" ?
Muchas gracias.

pd...esta persona que esta molestita por mis comentarios a a "ella" no es mas
que la misma sandy steinsbo, maricarmen, sandra rodriguez y todos los demas
nomnbres que se hace llamar. sabes infeliz yo me hago llamar por mi unico
nombre, MARINA, no uso pseudos ni nada, esa seras vos. Y ya veo que te recorres
el foro completo para ver quien te habla y quien.
Pero que hago por dios, estoy hablandote cuando no deberia rebajarme a
responderte.
Marina



Reply #5
From: sin post
Date: 05/02/2008-10:31
curiosamente estoy escribiendo algo para ti, yo soy maricarmen, no uso mil
nombres ni fastidio en el foro, tengo una buena amistad con el webmaster de este
sitio, y a quien respeto mucho por su atencion a mis mensajes por email.
Lamento mucho lo sucedido, no es a mi a quien necesitan erradicar de aqui, mi
estilo de comentar ERA  diferente, de hace tiempo aca, no escribo (no se casi
nada del idioma), me gusta leer, aprender frases y nada mas.
No es facil pedir a la gente que te crea, sino somos nada mas que numeros en una
red, pero lo que digo a mi defensa propia, lamento lo que mi nombre se usara
para fastidiar a la gente, pero en lo que a mi respecta, he dejado de postear,
primero por mis ocupaciones, segunda por la hostilidad del sitio y tercera ,
porque ya no tengo nada mas que apuntar.
ultima vez lo apunto: no soy esa maricarmen.
Mi nombre es Maricarmen, pero ha sido distorsionado al modo que hasta mi misma
me causa nauseas de leer tanta tonteria.
bye, que estes bien, mi lugar de residencia en este momento es reservado, y si
alguien lo postea como california, sin duda esta mintiendo.
chau



Reply #6
From: Marina
Date: 05/02/2008-13:38
ok, seas quien seas, si esto es una confusion ya de quien es quien, yo sigo
siendo Marina la que siempre entro como Marina, y siento mucho que haya
escandalo.
Punto final y lo dejamos aca.

de paso, que significa esta palabra UTTRETTING?
Gracias



Reply #7
From: Macarena
Date: 05/02/2008-13:39
exhausto
exánime
agotado
cansado
fatigado
consumido
falto
carente

te sirve alguna? =)



Reply #8
From: Marina
Date: 05/02/2008-14:59
gracias macarena, creo que todas me sirven, es depende como la aplico segun la
oracion, en este caso agotado/agotamiento es la que va bien

saludos!



Reply #9
From: Marina
Date: 07/02/2008-17:33
pregunte a un chileno amigo que vive aca desde bien chiquito que era uttretting
y me dijo que era "desgaste"...tan loca que me volvi, pero si macarena,
estuviste igual muy cerca de la defincion, pucha a veces cuesta encontrar la
palabra correcta en español. Ahora ya sabemos que es. 

saludos! M


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans