[Please correct]

Back To Forum | Reply To This Message

From: AB
Date: 27/01/2005-02:01

Hei,
Please correct!

A)
1)Hyggelig å se deg her, John. (Nice to see you here, John.)
2)Glad å se deg, agså, Mike. (Happy to see you, too, Mike. How’s your family?)
3)Ganske bra. Takk. (Pretty good. Thank you.)

B)
1.Fantasi å treffe deg her, Lily. (Fancy meeting you here!)
2.For a forbausert! (Yeah. What a surprise!)
3.Hvordan er alt ting? (How is everything going?)

C)
1.Lenge ikke se. George! (Long time no see. George!)
2.Ja, en veldig lang tid. (Yes, a very long time.)
3.Hvorfor kommer du deg hit? (What brings you here?)
4.Jeg er her på ferien. (I am here on vacation.)

Tusen takk

A)
1)Hyggelig å se deg her, John. (Nice to see you here, John.)
2)Glad å se deg, også, Mike. Hvordan står det til med familien din?(Happy to see
you, too, Mike. How’s your family?)
3)Ganske bra. Takk. (Pretty good. Thank you.)

B)
1.Usikker på hva som menes her. Gjør et forsøkt: 
Fint/flott/Fantastisk å treffe deg her, Lily. (Fancy meeting you here!/It`s
great meeting you here)
2.For en overraskelse! (Yeah. What a surprise!)
3.Hvordan går det? (How is everything going?)

C)
1.Lenge siden sist. George! (Long time no see. George!)
2.Ja, veldig lang tid. (Yes, a very long time.)
3.Hvorfor kommer du hit? (What brings you here?)
4.Jeg er her på ferien. (I am here on vacation.)