Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Refleksanordninger]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Marina
Date: 14/02/2008-14:05

Atencion, una nueva palabra mas que no logro descifrar.
Refleks es obvio lo que significa pero la otra palabra no esta en el
diccionario.El que sepa la definicion en español de "REFLEKSANORDNINGER" le
estare muy agradecido.
Tiene que ver con las luces del auto, pero ni idea.
Uff que dificil es el vocabulario de mecanica de todo lo relacionado al auto :(
M



Reply #1
From: Vicente
Date: 14/02/2008-17:41

  Hola Marina.

  Refleksanordninger = dispositivos reflectantes.

  En España, se llaman "captadióptricos". Son una especie de espejos que llevan
las cubiertas de las luces traseras, para que reflejen la luz del coche que va
detrás, facilitantdo así su visibilidad en caso de que las lámparas se fundan.

  Saludos. Vicente.



Reply #2
From: Marina
Date: 14/02/2008-18:18
un millon de gracias Vicente, me estas ayudando mucho a entender lo que estoy
estudiando, ya que se me complica cuando no encuentro cierto vocabulario en el
diccionario.
Dispositivos reflectantes me va bien, la otra palabra ya ni me la acordaria ;) Q
tengas un buen dia
M



Reply #3
From: chauz
Date: 14/02/2008-18:35
Refleksanordninger son intermitentes?? las luces que encienden y apagan para
avisar al conductor que viene detras de tu auto.Tambien en mexico las llamamos
MICAS son para que la luz sea mas reflejante.
IGual como Marina, me resulta dificil  entender palabras de mecanica de autos,
en este idioma, en otros tantos y hasta en espa~ol! :=
chauz


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans