Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Oversettelse av norske ord til engelsk]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Leiv
Date: 18/02/2008-15:09

Noen som kan oversette disse ordene:

Tass
Fjott
Klabb
Fjomp
Knall

På forhånd takk.


Reply #1
From: Oda
Date: 06/03/2008-19:12
Tass - Tod (om barn), manikin (om voksne), lad
Fjott - fool, lout (kløne, lømmel)
Klabb - Du må spesifisere hva dette betyr, er det i forbindelse med ski og
verbet "klabbe"? I såfall er oversettelsen clog, stick.
Fjomp - pipsqueak
Knall - bang? Eller som et adjektiv, f.eks. "festen var knall"?

Håper noe av dette hjalp.



Reply #2
From: Oldj (oldj_43@hotmail.com)
Date: 19/03/2009-11:15
hei,
Kan noen oversette følgende ordet til engelsk?:

"mottatt"


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans