Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[expresiòn]

Back To Forum | Reply To This Message


From: eva
Date: 23/02/2008-12:00

Hola !

¿QUE SIGNIFICAN ESTAS EXPRESIÒNES :

- "las mentiras siempre te explotan bajo la almohada"?;

- "ha pasado un chingo de tiempo"


Saludos!
eva



Reply #1
From: Vicente
Date: 23/02/2008-16:50


 Hola Eva!.

 Espero que no te hayas congelado con tanta nieve. Por aquí ha estado lloviendo
toda la semana, pero hoy hace sol y 20º

En cuanto a tus preguntas:

"las mentiras siempre te explotan bajo la almohada". No es una expresión que se
use en España. Pero supongo que quiere decir que una mentira que de dijiste hace
mucho tiempo, y que ya has olvidado, puede hacerte daño cuando más tranquila
estás.

"ha pasado un chingo de tiempo" Ha pasado mucho tiempo. La palabra chingo creo
que solo se usa en América, aunque en unos paises significa MUCHO, en otros
tiene el sentido de MALA CALIDAD/CUALIDAD

   En cuanto a las hierbas, solo conozco el boldo que es una hierba de origen
chileno que se usa en infusiones (está muy amarga)para curar o aliviar las
enfermedades del hígado. Su nombre científico es Peumus Boldus.

  Ha en godt helg!. Vicente




Reply #2
From: eva
Date: 24/02/2008-19:31
Hei Vicente !!!
Takk for forklaringen. Uff, det er stadig nye uttrykk jeg er usikker
på....hahaha!!!
Her er det lite snø , mye sol og 10 varmegrader. ¡Tiempo loco !
Hilsen !
eva


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans