Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[explicarme ]

Back To Forum | Reply To This Message


From: eva
Date: 26/02/2008-20:28

¡Hola! 
Alguien pueda explicarme que significan :

- la ultima quimera;

- la polaina;

???????

Saludos !
eva



Reply #1
From: carla
Date: 26/02/2008-22:18
hola Eva

Polaina: Especie de media calza que cubre las pierna hasta la rodilla.
(polaina)

la ultima quimera (me suena a tango!!!) quiere decir la ultima mentira
de todos modos Quimera:  Engendro fabuloso (quimera)
puedes ver este sitio
http://www.diccionario-web.com.ar/
una pregunta, donde conseguiste yerba mate?
saludos



Reply #2
From: =)
Date: 27/02/2008-08:49
polaina es una media que te llega a la altura de las rodillas
la ultima quimera, puede ser referente a la ultima ilusion o esperanza?, que
igual se puede aplicar metaforicamente a otras expresiones como la del tango.
=)



Reply #3
From: eva
Date: 27/02/2008-12:55
¡SI, gracias por haberme explicado !!!

Lo parece que las polainas son  "leggvarmere" en el noruego. /Las mismas COSAS
que usaba Jane Fonda cuando hacia aerobic,NO?/
A respecto la quimera ahora me queda claro.

Saludos !
eva



Reply #4
From: Vicente
Date: 27/02/2008-13:22
  Hola eva.

  leggvarmere =  España se llaman calentadores

  Polainas en inglés se llaman spatterdashes, en danés gamacher.

  Las polainas se parecen a los leggvarmere, pero son de tejido inpermeable o de
cuero, además llevan una pieza que cubre las botas y se sujeta a ellas para
evitar que entre agua, nieve o polvo en los pies. Espero haberte ayudado.

 Ha en godt dag. Vicente




Reply #5
From: eva
Date: 27/02/2008-13:45
¡QUE GUSTO SALUDARTE VICENTE, SIIIIIIII, TIENES RAZON !!!Nå vet jeg hva det
dreier seg om...... AHORA TODO ME GUEDA CLARO ¡GRACIAS !

¡CARLA !
Antes se me olvide decir que suelo comprar la yerba en España y Polonia. Ademas
me la manda mi amiga desde Argentina....(Pues, yo no tomo mate porque tengo
sed...jejeje!).
Me gustaria saber donde se puede consegir la yerba-mate en Oslo ? ¿Lo sabes tu?

Saluditos !
eva


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans