[Oversettelse]

Back To Forum | Reply To This Message

From: knut
Date: 14/03/2008-09:24

Hei er det noen som kan oversette denne teksten for meg? Jeg har veldig
problemer.. har prøvd og prøvd :(

Her er teksten som trengs å oversettes fra norsk til spansk..  På forhånd
takk;)

María og Carlos har dratt på handletur i sentrum. Nå er de på El Corte Inglés
for å se på sommerklær. Carlos ønsker å kjøpe jeans og en lys blå skjorte.
María trenger en ny kjole og en hatt, og dessuten sandaler med hæl, og en
veske.
María liker sterke farger, som rød, gul og oransje, men Carlos foretrekker blå,
grønn og brun.
På El Corte Inglés finner de mange pene klær, men prisene er meget høye.
De går ut fra varehuset med mange pakker, men uten penger!
Carlos har kjøpt en blå skorte, lys brun genser og grå jeans.
Maria har kjøpt en fantastisk gul kjole, en oransje veske og hatt, men hun har
ikke funnet sandaler.

María y Carlos han ido de compras al centro. Ahora están en el Corte Inglés
mirando ropa de verano. Carlos desea comprarse unos jeans y una camisa azul
claro. María necesita un vestido nuevo y un sombrero, y además unas sandalias
con tacón y un bolso.

A María le gustan los colores vivos/fuertes como el rojo, el amarillo o el
naranja pero Carlos prefiere el azul, el verde y el marrón.

En el Corte Inglés encuentran mucha ropa bonita pero los precios son muy altos.(
eller: En el Corte Inglés hay ropa muy bonita pero muy cara.) Salen de allí con
muchos paquetes, pero sin dinero!
Carlos ha comprado una camisa azul, un jersey marrón claro y unos jeans grises.
María ha comprado un fantástico vestido amarillo, un bolso y un sombrero
naranja, pero no ha encontrado sandalias.

bæ (brun kladd!)