TriTrans - ForumHere you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!
|
TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
|
[Norsk-Engelsk] |
|
Hei! Lurte på om noen kunne hjelpe meg å oversette litt? Jobber som tømrer å der jobber vi akkord, men jeg finner ikke noe god måtte oversette det ordet akkord til fra norsk til engelsk ,vet at rett oversatt er det chord men det har vel med musikk gjøre Akkord (musikk) – en treklang: tre toner som klinger samtidig:)Lurer hvordan man enklest forklarer at man jobber akkord på engelsk! Takk på forhånd! Reply #1 From: Vikingo Date: 15/06/2008-11:34 Hei John! Akkordarbeid på engelsk heter "piecework". Så du kan si "I do piecework", eller "I get paid on a piecework basis", for eksempel. Reply #2 From: John Date: 15/06/2008-13:15 Takk for hjelpen Vikingo :) |
| Back To Forum | Reply To This Message |