Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Help!!! Please! ]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Michal Chrenko (michal.ch@email.cz)
Date: 03/02/2004-22:03

Hi everyone,

my name is Michal Chrenko and I am from Slovakia,now from Czech republic. A
month ago I got a really nice bookmark from Norway. On one side is written:
"Ă lese en god bok,er som Ă ha sola i ansiktet." My translation is:
"Reading a good book,is such as to have a sun at face.". Could it be by this
way?

thanks a lot!!!

michal



Reply #1
From: norwegian guy
Date: 04/02/2004-16:41
Ă lese en god bok,er som Ă ha sola i ansiktet

the meaning:
to read a good book, is like having sunshine on your face.

the direct translation:
to read a good book, is like having the sun in your face.



Reply #2
From: Michal Chrenko
Date: 05/02/2004-10:13

Hi,

thanks a lot!!!!!


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans