TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[fra spansk til norsk:)]

Back To Forum | Reply To This Message

From: sofie
Date: 24/10/2008-10:41

"Espero que algún día tú sabes lo que hiciste para mí ... Ojalá que nunca se
reunió .... ¿Por qué stil te amo tanto?"

Kan noen oversette dette for meg, vet ikke om det står gramatisk riktig men...
tusen takk for all hjelp

Reply #1
From: Beatriz
Date: 26/10/2008-00:33

Hei!
Las frases tienen errores (de todas maneras se entiende el significado) Te las
escribo nuevamente:
"Espero que algún día tú sepas lo que me hiciste ... Ojalá nunca nos hubiéramos
conocido... ¿Por qué aún te amo tanto?

Reply #2
From: Arnie
Date: 29/10/2008-18:13

Jeg håper at du en dag vet hva du gjorde meg. ... Det får vi håpe aldri
hente...(?)  Hvorfor elsker jeg deg fortsatt så mye?

Back To Forum | Reply To This Message