[Kan noen oversette dette til spansk?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Jan (Benisbananis@hotmail.com)
Date: 18/12/2008-13:40

Julenissen i Norge har langt, lyst skjegg, rød lue, lang rød kappe og nikkers,
samt strømper og vest i grov ull. Han deler ut gaver til småbarna 24 desember.
Julenissen hilser og pleier å si «Er det noen snille barn her?». 

Takk til alle som svarer.

Hei, jeg tror at dette kan bety dette på spansk:
Santa Klaus(Papá Noel) en Noruega tiene larga, lisa barba, gorro rojo capa y
(nikkers: unnskyld meg men dette ord, vet jeg ikke hva betyr; men kanskje dette
betyr: bragas???), también leotardos y un grueso chaleco de lana. Él reparte
regalos a los niños pequeños el 24 de diciembre.
Santa Kluas (Papá Noel) saluda y acostumbra a decir: ”¿Hay algún niño bueno
aquí?”.
God jul fra Spania.