[dudas]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Katia
Date: 23/05/2009-19:53

Hola a todos!

Como se dice en noruego "bueno", "pues" y tal? y tb k se dice para expresar la
sorpresa, por ej como decimos "no me jodas!"?

muxas gacias!

Hola!

Bueno = god, bra, fin.
Pues = vel, så, altså, siden, da, fordi. Depende del contexto.

No me jodas! = tuller/kødder du med meg?

Muchísimas gracias!)))

Si con la palabra bueno te refieres a usarla como por ejemplo: "estoy un poco
cansado, pero bueno", seria mejor decir: jeg er litt sliten, men men. 

Lo q te ha dicho kaxo sobre lo de "no me jodas" está bien, pero tb se puede
decir solo "seriøst!?", pero entonces mejor pronunciarlo con la primera silaba
acuentuada en vez de la segunda (q es lo mas normal) para que los con que hablas
sepan que lo dices en el sentido "no me jodas". Algunos dicen seriøst, otros las
frases que te ha dicho kaxo, es mas una cuestion sobre que frase es la que mas
te mola.

Muchisimas gracias chicos!!

Iñaki, jo.. k de ptm me lo has explicado!! muchas gracias!!! d dde eres?