Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[En la leche?]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Robert
Date: 11/08/2009-15:53

Que quiere decir eso;
"Me caigo en la leche".
Pues, lo he oído tantas veces, pero a mi, no transmite ninguno sentido.
De antemano, muchas gracias.
R.



Reply #1
From: ku
Date: 11/08/2009-23:21
Imagino que la expresión es "Me cago en la leche"

Es como decir,que ha sucedido algo que no te gusta mucho... por ejemplo un amigo
te dice que se ha roto un brazo, o al salir del coche pisas una mierda de pero.




Reply #2
From: Rob
Date: 22/08/2009-14:26
Es una manera de mostrar enfado por un hecho sin direccionarte hacia nadie, una
sencilla traducción al inglés podría ser perfectamente "shit!" si te sirve de
ayuda


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans