[to or for]

Back To Forum | Reply To This Message

From: kari
Date: 23/08/2009-17:36

Heter det" it is ok to me" eller heter det "it is ok for me" på engelsk når man
skal si" det er ok for meg", og kan noen forklare hvorfor?

Jeg ville sagt enten "it is ok FOR me" eller "it is ok WITH me". Tror begge
disse kan brukes.

"It is ok TO me" høres ikke helt riktig ut. Man kan bruke "ok TO me" hvis det er
noe som høres ok ut eller ser ok ut, altså "it looks ok to me" og "it sounds ok
to me".

For å gjøre det enda mer forvirrende kan man jo også si "fine" i stedet for
"ok", og da heter det "fine BY me". :)