[å være + adj]

Back To Forum | Reply To This Message

From: AB
Date: 21/03/2005-05:38

Hei,
Please correct the following Norwegian sentences.

1)It's easy for those who can speak Norwegian fluently to speak Danish. = Det er
lett for noen hvem kan snakke norsk flytende for å snakke dansk.

2) It's important for me to finish the report before March 21 about visiting
customers in HCM City= Det er viktig for me til å avslutte rapporten før Mars 21
om besøket kunder I HCM byen.

3) It's difficult for people like me who talk very little, to speak in front of
a crowd. = Det er vanskelig for noen som jeg hvem sier litt, sier noe forant
mengde.

4)It's difficult for her to educate such a lazy pupil.= Det er vanskelig for
henne til/for å utdanne slik en lat eleve.
5)It's not easy for him to keep his point of view while all of the others in the
office are against him. =Det er vanskelig til/for å holde sin tanke mens de
andre I kotoret er ………mot ham. 

Thanks a lot

1)It's easy for those who can speak Norwegian fluently to speak Danish. = Det er
lett for de som snakker norsk flytende å snakke dansk  (Personlig, ville jeg
ikke si det.)
2) It's important for me to finish the report before March 21 about visiting
customers in HCM City= Det er viktig for meg å avslutte rapporten før 21. mars
om mine kundebesøk i HCMbyen.
3) It's difficult for a person like me who talks very little, to speak in front
of a crowd. = Det er vanskelig for en som meg, som ikke sier mye, å tale til en
forsamling.
4)It's difficult for her to educate such a lazy pupil.= Det er vanskelig for
henne å utdanne en slik lat elev.
5)It's not easy for him to keep his point of view while all the others at the
office are against him. =Det er ikke lett for ham å opprettholde sitt synspunkt
når alle de andre på kotoret er mot ham.