[Norsk til Engelsk]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Steffy (steffen1992@hotmail.com)
Date: 21/04/2010-08:17

Lønn og status betyr veldig lite for meg fordi lønnen for yrker som vaskehjelp
er meir enn nok til å overleve, og nok til å kjøpe luksusgoder. 
Det som betyr noko er tilfredshet og det sosiale miljøet på jobben.
Kunne overhodet ikkje tenkt med ein jobb med eit dårlig miljø der lønnen er god.
Uansett kva lønn vi har så overlever vi. Det er viktig å ha ein jobb der vi
ikkje slit oss så mykje ut, sånn vi kan tilbringe sammen med familien. 

Fordi motsetninger mellom arbeid og hjem er blant dei mest fremtredene
stressfaktorer blant dagens arbeidstakere. Påvirkningen fra privatlivet til
jobben er meir skadelig enn påvirkninga fra jobb til privatliv. For nokon av oss
går det helsen løs, dei blir slitne, deprimerte når dei kommer hjem fra jobb.

Eg vil ha ein jobb der eg kan trives veldig godt, og ikkje gå å grue meg kvar
dag for å gå på jobb og ikkje gå å slite meg i hel for å tjene penger. Den
jobben du skal gå ut for skal man jo jobbe i nokon år før vi kanskje bytter til
noko anna, så trivsel er viktigst. Mange mennesker går på jobba hver dag i heile
livet sitt og gjør bare ein ting. Men det er jo mange så liker det og. Men det
så er kjekkest er å få treffe nye mennesker. 

Når det går for lønna så kan det gå ut for familien, at den så går på jobb må
slite seg gjennom dagen for å tjenne den lønna han skal få, og komme hjem og
orker ikkje å finne på noko sammen med familien sin. Dei må jo jobbe så mye at
dei må tjenne slik at dei kan betale dei utgiftene dei har

Hvilken sammenheng er dette? Hvis det er snakk om en lekse, så bør man heller
gjøre den selv, ellers lærer man ingenting. :)

Så kan man heller spørre om hjelp hvis det er noe spesifikt man lurer på. Da har
man i alle fall gjort en jobb på egen hånd.

:)

Eg skal levere det til ein jobb, og derfor trenger eg nokon som kan oversette
dette på ordentlig engelsk :)