[Plis hjelp meg.. Norsk til engelsk.. ]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Steffen (steffen1992@hotmail.com)
Date: 27/04/2010-08:27

Lønn og status betyr veldig lite for meg fordi lønnen for yrker som vaskehjelp
er meir enn nok til å overleve, og nok til å kjøpe luksusgoder. 
Det som betyr noko er tilfredshet og det sosiale miljøet på jobben.
Kunne overhodet ikkje tenkt med ein jobb med eit dårlig miljø der lønnen er
god.
Uansett kva lønn vi har så overlever vi. Det er viktig å ha ein jobb der vi
ikkje slit oss så mykje ut, sånn vi kan tilbringe sammen med familien. 

Fordi motsetninger mellom arbeid og hjem er blant dei mest fremtredene
stressfaktorer blant dagens arbeidstakere. Påvirkningen fra privatlivet til
jobben er meir skadelig enn påvirkninga fra jobb til privatliv. For nokon av
oss
går det helsen løs, dei blir slitne, deprimerte når dei kommer hjem fra jobb.

Eg vil ha ein jobb der eg kan trives veldig godt, og ikkje gå å grue meg kvar
dag for å gå på jobb og ikkje gå å slite meg i hel for å tjene penger. Den
jobben du skal gå ut for skal man jo jobbe i nokon år før vi kanskje bytter til
noko anna, så trivsel er viktigst. Mange mennesker går på jobba hver dag i
heile
livet sitt og gjør bare ein ting. Men det er jo mange så liker det og. Men det
så er kjekkest er å få treffe nye mennesker. 

Når det går for lønna så kan det gå ut for familien, at den så går på jobb må
slite seg gjennom dagen for å tjenne den lønna han skal få, og komme hjem og
orker ikkje å finne på noko sammen med familien sin. Dei må jo jobbe så mye at
dei må tjenne slik at dei kan betale dei utgiftene dei har

Dette er mykje godt rett Steffen ;)

Salary and state means very little to me because the salary for professions like
charwoman is more than enough to survive, and enough to buy luxury goods.
What matters is satisfaction and the social environment at the work.
I couldn't have wanted a job with a bad environment where the salary is good.
No matter what our earnings are, we make it. It's important to have a job where
we don't get to much hard work, so that we can spend time with our family.

Because contrasts between work and home are among the most illustrious stress
factors among todays workers. Influence from the private life to the job is more
damagable than te influence from the job to the private life. For some of us it
affects our health, they get tired and depressed when they come home from work.

I want a job where I can bloom good, and don't have to dread when going to work,
just to get worn out to make some money. The job we choose to work with is a job
we're going to work with for some years, before we maybe change to something
different, so satisfaction is the most important thing. Many people goes to jobs
every day, they're whole life and do just one thing. There are many who likes it
that way too though. But the most fun thing is to meet new people.

When you go for the earnings, it can quickly affect the family, the person that
goes to work has to push himself through the day to earn the money he needs, and
then come home and be so worn out that he can't spend time with his family. They
have to work much so that they can pay for expenditures they've got.