Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Please correct the Norwegian sentences]

Back To Forum | Reply To This Message


From: AB
Date: 26/03/2005-05:33

Hello,
Please correct and suggest the better following Norwegian sentences.


1)I guess he is maximum 5 years old= Jeg gjetter at han er maksimum 5 år
gammel.

2)I guess he is at least 5 years old= Jeg gjetter at han er 5 år gammel i det
minste.

3)I guess that this bulding was built more than 5 years.= Jeg gjetter at denne
bygningen var bygd mer enn 5 år gammel. 

4)I guess that it takes less 5 minutes for him to go to school from here.=Jeg
gjetter at det tar mindre 5 minuter for ham for å gå til skolen herfra.

5)There are a lot of traffic in the streets now. I think that it is
soonest/earliest after 5:00PM for him to arrive here.= Det er mye trafikk I
kjørebannene nå. Jeg syness at det er raskest etter kl. 5 om kveld for ham for å
komme fram here.

Thanks a lot



Reply #1
From: brødskorpe
Date: 26/03/2005-14:38
1)I guess he is maximum 5 years old= Jeg tror/antar at han ikke mer enn (maks) 5
år.

2)I guess he is at least 5 years old= Jeg tror/antar at han er minst 5 år.

3)I guess that this bulding was built more than 5 years.= Jeg tror/antar at
denne bygningen ble bygget for mer enn 5 år siden.

4)I guess that it takes less 5 minutes for him to go to school from here.=Jeg
tror/antar at det tar mindre enn 5 minutter for ham for å gå til skolen herfra.

5)There are a lot of traffic in the streets now. I think that it is
soonest/earliest after 5:00PM for him to arrive here.= Det er mye trafikk (i
gatene) nå. Jeg tror at han tidligst kommer etter kl. 17.00./Jeg tror ikke han
kommer før etter kl.17.00 på det tidligste.





Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans