[Please correct the Norwegian sentences]

Back To Forum | Reply To This Message

From: AB
Date: 26/03/2005-05:50

Hi,
Please correct the better following Norwegian sentences

6)It’s soonest/earliest next Monday March 28th, I will have the report ready for
you.= Det er det raskest neste Mandag 28. Mars, jeg skal ha den rapporten ferdig
for you.

7)It is at least/the latest next next Monday April 4th, I will come back from
the business trip in CanTho province.= I det minste er det neste neste Mandag 4.
April, jeg skal komme tilbake fra den forretning turen I CanTho.

8)Please return all of samples that you five (5 persons) borrowed at least/the
latest next Monday.= Vennligst returnene alle av vareprøvene som 5 dere lånte
neste Madag i det miste.

9)He looked like angry with me when I said that he behad like a childlike.= Han
ser sint ut mot meg når jeg sa at han oppførsel som barnslig.

10)Although he tries to show to be a grow-up man, she looks still him like a
childlike.= Selv om han prøver å show som å være en vokse opp, ser hun ham som
en barn.

11)It’s his brithday to day. He is online early to wait for her only to say
“Happy Birthday”.= Det er hans fødselsdag I dag. Han er online for å vente på
henne eneste å si “Gratulere med dagen”.

Thanks a lot

6)It’s soonest/earliest next Monday March 28th, I will have the report ready
for
you.= Det tidligste jeg kan ha rapporten ferdig til deg, er neste mandag
28.mars.

7)It is at least/the latest next next Monday April 4th, I will come back from
the business trip in CanTho province.= Jeg kommer seinest tilbake fra
forretningsreisen i Can Tho neste mandag den 4.april.

8)Please return all of samples that you five (5 persons) borrowed at least/the
latest next Monday.= Vennligst lever tilbake alle (vare)prøvene som dere fem
lånte seinest neste mandag.

9)He looked like angry with me when I said that he behaved like a childlike.=
Han så sint ut på meg da jeg sa han oppførte seg barnslig.

10)Although he tries to show to be a grow-up man, she looks still him like a
childlike.= Selv om han prøver å være voksen, ser hun på ham som et barn.

11)It’s his brithday to day. He is online early to wait for her only to say
“Happy Birthday”.= Det er bursdagen/fødselsdagen hans i dag. Han er tidlig
online og venter bare for å høre henne si "Gratulerer med dagen".