[Korrekte]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Cam
Date: 17/04/2005-19:41

Noen som kan korrekte dette?


Hei alle sammen!,

Jeg skriver fra Barcelona i nord Spanien. Min foreldrene var norsk og 
kommet fra Molde, et norske by i nord Norge som er kjent 
som "Rosenene byen".Da jeg er interesseret at laere om Norge.
Det er min foerste verk paa norsk i Norskklassen da alle rettelsene 
vil vaer velkomst.
Jeg vil ogsaa takke alle dene mensker som begynte eller har forsettet 
dette kurs uten tanke paa egen fordel,og som tillater at denne som 
jeg,som vi er interesseret i norsk, at vi maa laere denne spraak. Tre 
hurra til dem!
Vaer so vennlig at tillate meg aa congratulere med dagen .Idag er den 
syttende mai! Lenge leve til Norge.I Catalonia,med seks millioner 
innbyggerer og med egen spraak (catalonian sprakk er eldre en spansk )
mange mensker ville ogsaa har leilihetet for at ferier egen 
selvstendinhet!
Jeg vil ogsaa bruke dette leilighet for aa be at denne av gruppen som 
foelger NorWord kurset at vaere so vennlig til aa sender meg det 
klasse
fra den sidste fredag den 9nde,juni som jeg har ubevisst visket ut 
fra min PC.Jeg fremkaster at denne som vil sende dtte del til meg at 
rykke frem et e-mail for at unngaa forskjelliger avsendelser.

Mange takk paa forskudd!

Carl

Min foreldrene --- foreldrene MINE er det riktig form
som er kjent some HETER "Rosene byen".
Synes,jeg
men jeg er ikke norsk, bare studere jeg det for ett arr siden paa
universitetet.
Jeg haape det kunne hjelp.

Noen som kan korrigere/rette dette?


Hei alle sammen!

Jeg skriver fra Barcelona i sør-Spania. Mine foreldre (foreldrene mine) var
norske og 
kom fra Molde, en norsk by på vestlandet som er kjent 
som "Rosenes by". Derfor er jeg interesseret i å lære om Norge.
Dette er mitt første verk/arbeide i norskklassen, så alle rettingene vil være
velkomne.  Jeg vil også takke alle de  som begynte eller har fortsatt 
dette kurset uten tanke på egen fordel, og som tillater at slike som 
jeg, som er interessert i norsk, at vi kan lære dette språket. Tre ganger tre
hurra for dem!
Vær så vennlig å tillate meg å gratulere med dagen. I dag er det den 
syttende mai! Lenge leve Norge! I Katalonia, med seks millioner 
innbyggere og med eget språk (det katalonske språket er eldre enn kastilansk)
mange mennesker her ville også gjerne hatt mulighet for  å feire sin egen 
selvstendighet!
Jeg vil også bruke denne muligheten/dette høvet til å be om at de i gruppen som
følger NorWord-kurset, å være så vennlig  å sende meg den siste forelesningen
fra 
sist fredag den 9 juni/mai?, som jeg kom i skade for å viske ut av PCen min. Jeg
håper at den som vil sende denne delen til meg gjør det per mail for å unngå
forskjellige avsendinger.

Mange takk på forskudd/forhånd!

Carl