[los titiriteros]

Back To Forum | Reply To This Message

From: eva
Date: 22/04/2005-14:27

Hola, hay alguien que pueda decirme que significa :
" ...tanto como el burro sabio de los titiriteros".

:))Takk på forhånd.

Im spanish and i have no idea lol.. :S

No me digas !!!????

Esta frase se encuentra en un libro en castellano de Manuel Rivas "¿Que me
quieres, amor?" (traducciòn de Dolores Vilavedra).
Quizas sea gallego?

:( eva

Hola Eva, esta un poco dificil saber que quizo decir Manuel Rivas en su libro,
pero seria bueno que escribas el parrafo completo para concluir algo, sin
embargo yo creo que es una comparacion.

tanto como el burro sabio de los titiriteros = TAN INTELIGENTE COMO (el burro
sabio de los titiriteros que puede ser que ser un personaje de algun cuento)

cariños Isis

Hola Isis, gracias por tu ayuda:))
Creo que ya endiendo mas.
Los titiriteros significan cuando algien salta encima una cuerda, eller noe
sånt...

La frase entera es: "Era un nùmero extra que impresionaba al publico, tanto como
el burro sabio de los titiriteros."

(Eso nùmero trata sobre un hombre que tocaba la flauta de caña con la nariz.)

Ha en deilig dag !!!

Los titiriteros eran las gentes que viajaban de pueblo en pueblo ganandose la
vida divirtiendo a la poblacion,   utilizando marionetas u otros muñecos
accionados mediante cuerdas. En el texto que citas, muestra que la impresion que
se llevaba el publico de ese numero era la misma que cuando veian al burro sabio
de los titiriteros, uno de sus titeres.

Hola Eva, tenemos un caso resuelto

los titiriteros, son las personas que cuentan historias usando como elemento
marionetter eller hånddukker...

entonces el numero extra ( hombre que tocaba la flauta de caña con su nariz era
TAN impresionate como el numero de los titiriteros

kos fra meg =O)

Bueno , bueno !!!

Muchas gracias Isis y Augusto !!!!

¡¡¡ O o o o adoro el español !!!!!

Hasta la proxima :)

eva