[Forbedre?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Ole (ole_gormsson@msn.com) (norskland.com)
Date: 27/05/2005-04:20

Puh..jeg har prøvd så godt jeg kan *sukk*...noen som kan forbedre?  Takk for
alt.

Jeg tror ikke du har sett poenget mitt.

Jeg erklærte at begge skriftlige former blir brukt, klart med  forskjeller
mellom den talende og skriflige norm.  Selvsagt baseres skriftlige form på
talespråket “of the time” da de ble produsert.  Jeg bare mente at alle snakker
ente eller andre form – en Bokmål eller Nynorsk dialekt.  I virkeligheten er
erklæring falsk, men sikkert forstår du hva jeg mener.  F eks,
if what one person speaks adheres more to one form or another.  Of course most
people don't speak exactly according to what is devised on the page - that
would
sound quite unnatural.  On the same token, nobody would write to the foreign
minister in their dialect.

Dialekten min er svært gammeldags i Norge nå.  Da grand onkelen min drog til
Norge i fjor spurte en mann ham om han hadde bodd i en grotte for et tusen år. 
Hvis du vil, så kunne jeg prøve å kompilere noen opplysing om dialekten min.
Det stammer fra min oldefar som kom til USA fra Forsand i
Rogaland i begynnelsen av 1900-tallet.  Andre siden av familien min kom fra
Vikeså.  Kanskje er du kjent med disse landsdelene, ettersom du bor i
Eigersund.
 

Fetteren min er professor ved UiB.  Han fortalte meg at flest nordmenn bruker
dine egne dialekter, og når de snakker med folk fra forskjellige kanter av
landet så bruker de mindre dialekt og mer 'standardisert' eller 'formalt'
talespråk.

Mvh,