[Fernando]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Fernando
Date: 28/05/2005-16:45

Hola Isis, quisiera saber si me podés decir que significa esto en castellano. No
tuve la oportunidad de agradecerte la vez anterior. Lo hago ahora. Gracias.

Liten jeg ?
langt i fra!
jeg fyller meg selv fra topp til taa
er du storre en deg selv kanskje?

hahah ,legger ved et lite dikt som jeg av og til kommer paa naar jeg er med 
deg, det er av Inger Hagerup og er veldig sott...glad i deg poteten min.

Hola Fernando. Aqui va

Liten jeg ? = pequeño yo? ...yo,pequeño?

langt i fra!= tiene varios significado, te recomiendo que me envies la frase
completa

jeg fyller meg selv fra topp til taa
er du storre en deg selv kanskje? = yo me lleno a mi mismo desde arriba hacia
los dedos de los pies, eres tu mas grande que tu mismo talves?

hahah ,legger ved et lite dikt som jeg av og til kommer paa naar jeg er med 
deg, det er av Inger Hagerup og er veldig sott...glad i deg poteten min.= te
agrego un pequeño poema que a veces me acuerdo cuando estoy contigo, es de Inger
Hagerup y es muy lindo, te quiero mucho mi papita ( papa= tuberculo)

Eres argentino?

Salu2 =0)

Gracias por tu ayuda Isis!
"lang i fra!" esta puesto a modo de verso. Dentro del contexto del poema ese que
mandé. De todos modos entendí el sentido de lo escrito que era la más
importante.

Somos faciles de detectar los argentinos verdad??? ja!!! vos sos noruega??? ahi
te dejo mi e-mail por si me querés escribir. Gracias de nuevo.
un abrazo
Fernando