["krysse fingrene" en español]

Back To Forum | Reply To This Message

From: ewa
Date: 21/06/2005-15:37

Hvordan sies på spansk :" å krysse fingrene " (i betydningen av å ønske noen
lykke )?

Med hilsen
ewa

Du kan si "¡cruza los dedos!" (kryss fingrene dine!) men det er kanskje bedre aa
si "¡Buena suerte! (Lykke til!)

Hola Pilar !
Gracias por tu comentario.
Entonces puedo decir "yo cruzo mis dedos por ti " ,-asi en noruego cuando se
deseo buena suerte a algien con algo .
Ha en fin kveld:))

 claro que puedes decir eso... pero la frase correcta es "cruzare mis dedos para
que te vaya bien" o "solo cruzare mis dedos" y no olvides desearle MUCHA SUERTE 
a esa persona.

 salu2 =0)

Takk isis !
Du kommer alltid i tiden.......:))Jeg trengte svært dette utrykket .

Tenga un lindo tarde!!
Aqui  el sol ya me acompañara muchas ohras.
¿Donde vives ?

Med hilsen 
ewa

hola eva, yo vivo en Skien, soy chilena...cualquier duda que tengas con el
idioma español no dudes en preguntarme yo te respondere siempre que pueda

un abrazo grande!!!!

Isis =O)

1000tAKK!
Dette har jeg alltid drømt om! 
Necesito toda ayuda para realizar mi otro sueño que es leer Pablo Neruda y Gaba
Marquez en español un dia!!!!

Si fra når du skal til Oslo.....entonces tomaremos un cafè juntos:))

Klem

eva