TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[¿que significa?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: eva
Date: 25/08/2005-08:20

-las canutas ...?

eks. "Me costò 50 libras, y ya entonces las psè canutas para reunir el dinero".

- el titubeo..?
                  "se detener sin un titubeo"

Takk på forhånd:))

Reply #1
From: Arne Bjermeland (arnenews@yahoo.ca) (blog.360.yahoo.com/arnenews)
Date: 25/08/2005-22:35

rør eller sylinder

Reply #2
From: Darío (Vodhra_Vossofr_Vologgda@hotmail.com)
Date: 26/08/2005-02:24

[quote]- el titubeo..?
                  "se detener sin un titubeo"[/quote]


Titubear = Vacilar

Se detener sin titubeo = ¡Error!
Se detiene sin titubeo = ¡Correcto! (presente)
Se detuvo sin titubeo = ¡Correcto! (pasado)

Se detiene sin titubeo = Se detiene sin vacilar
Se detuvo sin titubeo = Se detuvo sin vacilar

Hilsen.

Reply #3
From: eva
Date: 26/08/2005-08:54

Claro! 

Es como :

" Yo vacilo/ TITUBEO entre quedarme o no " ¿Si?

Entonces la canuta significa ---- Rør, sylinder (?)

Gracias 
& Saludos !

Reply #4
From: Darío (Vodhra_Vossofr_Vologgda@hotmail.com)
Date: 27/08/2005-16:54

rør eller sylinder = Tubo o Cilindro


"Me costó 50 libras, y ya entonces las pasé tubos/cilindros para reunir el
dinero".

¿?¿?

Google says Canuta is a surname, else in "Cero en Conducta" we can see the
"Maestra Canuta".

Hilsen.

Reply #5
From: Webmaster
Date: 28/08/2005-12:23

De Larousse ilustrado:

Pasarlas canutas: indica que una persona se encuentra en una situación difícil,
apurada o arriesgada.

Webmaster

Reply #6
From: eva
Date: 29/08/2005-09:33

Bueno ! Por fin:))


Takk! Gracias ! Thanks!!!

:))eva

Back To Forum | Reply To This Message