[palabras perdidas]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Roberto
Date: 07/09/2005-10:41

Aunque se trata de regionalismos y no son muy comunes, se pueden encontrar en
literatura y en el hablar diario, varios sinominos en español que no aparecen en
el diccionario


"to close": "trancar" y "pechar" como sinonimos de cerrar.
"to hurt": "mancarse" como sinonimo de "lastimarse". 
"minart": "minarete" es tan popular como "alminar"


Un saludo

Hola!!

Me ha parecido muy extraño ver la palabra "mancarse" !! Eres de Leon en España?
Yo soy de alli y vivo en Barcelona, y cuando digo aqui "te mancaste?" nadie sabe
lo que significa!

Y mejor que nunca aparezcan. Esas palabras suenan horribles y en algunos países
se consideran vulgares. Propias de personas sin cultura.

Tengo familia en León y Lugo.

Yo no creo que sean palabras vulgares en absoluto