flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[translation "Tak for Maden tante"]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Lali (
Date: 02/10/2010-19:37

I want to know what "Tak for Maden tante!" means. I believe it is "Thanks for
the food, Aunt!" but I can't find it in the Norwegian dictionary as such. I find
"tak" and "Maden" in the Danish dictionary instead.
Can anybody help me?
Thank you!

Reply #1
From: K-Man
Date: 02/10/2010-19:58
"Thanks for the food, Aunt!" is correct. In modern Norwegian it's "Takk for
maten, tante!".

As you probably know, Norwegian and Danish are pretty close, so "Tak for Maden
Tante" is either Danish or 'old Norwegian'. :)

Reply #2
From: me
Date: 13/11/2010-20:26
actually, it means "Thanks for Food" it a a Danish song blessing food

Back To Forum | Reply To This Message

Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans