flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[bad translation]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Tobias (
Date: 28/01/2011-16:02

try typing "imposing", and the Norwegian equivalent is given to be
"imponerende". That is scary wrong. A technical error or one of actual bad

"påtrengende" could be the most precise translation, but maybe another is

Reply #1
From: Vicente
Date: 28/01/2011-19:10

  Mine dictionaries say : Imposing= 1 imponerende, 2 mektig

                          importunate= påtrængende

   Mvh. Vicente

Back To Forum | Reply To This Message

Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans