[cuidate mucho]

Back To Forum | Reply To This Message

From: alejandro
Date: 10/09/2005-13:03

como se dice "cuidate mucho" al noruego

No se dice.  O sea, no es muy común como expresión regular.
Se dice "vær forsiktig" pero en este caso se refiere a una situación concreta. 
También puedes decir "Ta vare på deg sjøl", "stell godt med deg sjøl", "pass
godt på deg sjøl"  - expresiones aceptables aunque no tan comunes que más o
menos significan lo mismo que "cuidate mucho".

pero no hay alguna palabra que sea concreta al referirse a cuidate mucho o tan
solo cuidate