Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Oversettelse]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Sonja
Date: 17/03/2011-09:04

Hola quien sabe que traduce regnskapsmessig en español? no he 
encontrado la terminación messig.

que traduce ukurans
Gracias de antemano.



Reply #1
From: Vicente
Date: 28/03/2011-16:51
  Hola .

regnskapsmessig = contable, contante. Fx. "El valor contable de unas acciones".

-messig es una forma de adjetivar un sustantivo. Fx Tanke= pensamiento, idea,
concepto>>>>tankemessig= conceptual.

  ha det bra!.



Reply #2
From: Vicente
Date: 28/03/2011-16:58
Hola . Lo olvidé. Ukurans = obsoleto, pasado de moda, invendible



Reply #3
From: sonja
Date: 30/03/2011-19:59
Muchisimas gracias por la ayuda.


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans