TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[hockeysveis]

Back To Forum | Reply To This Message

From: alfhelge
Date: 04/10/2005-11:04

¿Hay alguién que conozca una buena traducción al castellano del término noruego
"hockeysveis"?

Reply #1
From: isis
Date: 04/10/2005-15:56

"hockeysveis" te refieres a ese corte de pelo horrible que se uso en los años
80, pelo corto arriba y largo atras?

Reply #2
From: isis
Date: 04/10/2005-16:06

no sé,  si exista un término para definir hockeysveis en español, pero "corte de
pelo estilo Bon-jovi" me parece acertado jijijiji!!!! (corto arriba, largo
abajo)

salu2 =O)

Reply #3
From: alfhelge
Date: 05/10/2005-13:39

Sí, Isis, a esa monstruosidad me refiero, y lo de Bon Jovi me parece bastante
acertado.  Pero no hay gente que sepa qué se llamaba en los años 80 en España? 
O en cualquier otro lugar hispanohablante?

Reply #4
From: alfhelge
Date: 05/10/2005-13:39

Sí, Isis, a esa monstruosidad me refiero, y lo de Bon Jovi me parece bastante
acertado.  Pero no hay gente que sepa qué se llamaba en los años 80 en España? 
O en cualquier otro lugar hispanohablante?

Back To Forum | Reply To This Message