TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Aquí teneis unas frases !!!] |
Aquí tenéis unas frases noruego/español.Espero que las disfrutéis! http://home.unilang.org/main/phrasebook.php?book=unilang&sourcelang=es&targetlang=no klem fra spania! Reply #1 From: Darío (Vodhra_Vossofr_Vologgda@hotmail.com) Date: 04/01/2006-05:41 Muy bueno el enlace, gracias ;-) Hilsen Reply #2 From: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com) Date: 04/01/2006-10:11 Hei Darío! Ingen årsak ! Me alegra que te haya gustado el link :) Reply #3 From: eva Date: 04/01/2006-12:08 ¡ que amable, eso es una buena repeticion ! Feliz Año, Raul y que la sopa de gallina este contigo !!!! ¿Conoces esta expresiòn sobre la sopa de gallina ?;¿ se la emplea en España? Masse hilsener fra en kald Norge ! eva Reply #4 From: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com) Date: 04/01/2006-15:32 Feliz año eva! Por cierto no entiendo que quieres decir con lo de una buena repetición.... Y lo de que la sopa de gallina este conmigo! jajajja eso lo entiendo todavía menos, jajajaaja Eva en España no utilizamos esa expresión! :) Hilsen! Reply #5 From: eva Date: 05/01/2006-11:12 Dette er en fin repetisjon for meg som en gang før har lært disse frasene......( mi cabeza vieja la necesita mucho:)) Esa expresion "con la sopa de gallina ...." se usa como los deseos por el año nuevo......yo la he visto en un lugar web. por los latinoamericanos . Hvordan skal du feire Los Reyes i morgen? Hilsen eva Reply #6 From: RaúL (calidezdelsol@hotmail.com) Date: 05/01/2006-21:21 Hola eva! Me hizo mucha gracia la expresión de la gallina :)) Me preguntas como celebro mañana el día de reyes, El día de mañana es un día para los niños,hoy se van a la cama con la ilusión de despertarse y descubrir los regalos que les han traido los tres reyes magos. Cuando yo era pequeño a los que nos habiamos portado mal durante el año o habiamos sacado malas notas en el colegio en vez de regalos nos traían un trozo de "carbon dulce" como castigo! ajajaja! Normalmente a la hora de la comida se come una especie de rosco dulce "roscón de reyes" que suele ir relleno de nata,chocolate o cabello de angel,se suele decorar por encima con frutas dulces Y en el interior del rosco hay una figurita y la persona que encuentra esa figurita en su trozo de rosco se le considera el "Rey" y se le coloca encima una corona de cartón dorado :)) Saludos eva! Reply #7 From: eva Date: 06/01/2006-14:17 ¡Que bueno! Gracias Raùl por la decripciòn de ese costumbre. Creo que me merezco un "carbon dulce" por mi progreso con español.... Bruker man å si : "Feliz Dia de Reyes!" i dag ? Si si, te deseo ¡Feliz Dia de Reyes Magos!:)) Snakkes! eva |
Back To Forum | Reply To This Message |