Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[¿que significa?]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Pau
Date: 15/01/2006-12:56

Un amigo noruego puso los siguiente.
BRERMSFORT INNTAES
Debo aclarar que con el hablo en ingles, pero a veces sus mensajes son en
noruego (a veces entiendo lo que pone y a veces recurro a  este espacio, pero en
este caso no encuentro estas palabras). Por lo que puede ser un mensaje en
inglés o en noruego. Gracias por ayudarme de antemano. Espero que alguien pueda
ayudarme con mi curiosidad



Reply #1
From: alfhelge
Date: 17/01/2006-10:46
La primera palabra no existe en noruego, es una palabra "imposible" ya que la
combinación de consonantes tampoco existe. Estás seguro que no te has equivocado
de una(s) letras?  La segunda palabra significa "se ingire", o sea la voz pasiva
del verbo ingerir(o puede ser comer, tomar, beber..)

saludos



Reply #2
From: P (No)
Date: 17/01/2006-20:07
la verdad es que no me equivoque al copiarla mire varias veces que fuera tal
cual (pero a veces escribe al reves o hace juegos de palabras, así que no me
extraña que este jugando)
Gracias de todos modos, ya algo voy entendiendo...



Reply #3
From: P (No)
Date: 17/01/2006-20:10
Por cierto, fuiste muy amable en responder
Tusen Takk, Thank you very much, muchas gracias



Reply #4
From: Luis Arancibia (tu.norron@noruega.com)
Date: 04/02/2006-21:08

 De todas maneras algo esta mal escrito, mucha gente en noruega escribe muy mal
aun siendo noruegos, ocurre mucho en todos los idiomas,,,  pero creo que intento
escribir algo referente a una "frenada en seco",  no estoy completamente seguro,
pero me la juego por eso.
Luis.



Reply #5
From: Pau
Date: 04/02/2006-21:34
sabes que Luis?? Puede ser lo que tu dices, teniendo en cuenta cual es su
trabajo. Muchas Gracias


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans