[Ayuda con el uso de "så"]

Back To Forum | Reply To This Message

From: @#|
Date: 01/03/2006-22:05

Alguien que pueda ayudarme con så y sus multiples usos.
Gracias por adelantado...
¿Alguno del "club de aprendices desorientados" que pueda ayudarme?

Yo el Chapulin Colorado( no contaban con mi astucia) me imagino que vieron ese
programa alguna vez?

Se usa så

A)så = pasado del verbo ver (å se)

se - ser - så- har sett

ejemplo:

Han så på klokka / El vio el reloj

B)Så = deretter / despues de aquello, despues de eso

ejemplo:

Først skal Paula gå til biblioteket. Så skal hun kjøpe mat
primero va a ir Paula a la biblioteca. Despues de eso va  a comprar comida.

C) Så = veldig/ mucho,muy, tan

ejemplo:

Raul var så trist / Raul estaba tan triste

D) Så= derfor ( por eso)

Ejemplo:

Postkontoret var stengt, så han kunne ikke sende pakken.
la oficina de correos estaba cerrada, por eso el no pudo enviar el paquete

Y otra vez con las preposiciones. puaj!!! =(

cualquier aporte sera bienvenido,  espero no haber olvidado nada

PD: trate de traducir textual, pero suena feo, si lo interpretan las idea seria
la misma, pero mas bonita

hilsener

Jajajaja!

Hola Isis "Chapulin Colorado" (Presidenta de C.D.A.D)

Que curiosidad, hoy me estaba preguntando yo por los disntintos
usos y significados de "så" y mira por donde nuestro amigo/a "@#|" 
se me adelanta y formula la pregunta en el foro.

Muchas gracias por despejar mis dudas Isis! No es para menos
que seas la Presidenta de C.D.A.D

Por cierto @#| ese nombre tuyo que significa?

Hilsener
RaúL

jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajjaajjajaja

hei, VicePresidente Raúl y presidenta Isis

Solo un simple nombre de batalla, un apodo del club, no debo revelar mi
identidad secreta.

Que bueno Raúl (ohhh, perdón, Sr. Vicepresidente) que se haya usted preguntado
lo mismo que Yo.

Y aún más bueno que nuestra benemerita Sra. Presidenta puede resolver nuestras
dudas...

Vi ses (pero por otro canal, no prescisamente por este, es que los asuntos
secretos del Club, deben arreglarse por otros medios y no hacerlos públicos)

jajajajajajajajajajajajajajajajaajaja.

Saludos

¡Qué buena la explicación sobre "så" y qué completísima!
A ver si me aceptáis en vuestros club de............ "troncas del noruego" ? Me
gustaría apuntarme como secretaria décimoquinta o algo así quizá?? 
Desde Canarias un saludo para Isis, Raúl ect.
Katrin

Hola Katrin!!!!!

Somos tres, pero podemos dicutirlo y si la votación da a favor eres bienvenida,
espero que no estes muy avanzada porque nosotros vamos últimos en la cola
(bueno, al menos YO, porque Isis y Raúl ¡que va! ellos si que la tienen clara)
Hilsener!!!!!
(ahh por cierto, tenemos hasta un método de aprendizaje, así los encuentros son
productivos, jajajaja, NO SOMOS UNOS IMPROVISADOS, SOLO DESORIENTADOS, en la
distancia nos arreglamos para que esto funcione)