TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
[Estás o eres] |
Se dice "estás bienvenido" o "eres bienvenido" ...a visitarme? A mi las dos cosas me suenan y me estoy volviendo loca.. Gracias! Mari:) Reply #1 From: @#| Date: 16/03/2006-14:58 lo correcto es "eres bienvenido a visitarme", lo otro gramaticalmente es incorrecto. y SI suena muy mal decir Estas Bienvenido. (al menos a mi criterio) Reply #2 From: jessica (jessica_herreros@hotmail.com) Date: 16/03/2006-15:07 simplificalo "eres bienvenido" o puedes decir "eres bienvenido a mi hogar" o "eres bienvenido a mi casa"o puedes decir "eres bienvenido a mi fiesta" o "eres bienvenido a mi vida", pero lo simplificas diciendo ERES BIENVENIDO ,,,,:-) CHAUUUU Reply #3 From: roberto Date: 03/05/2006-00:30 Soy hablante de español (de España) y dependiendo del contesto yo suelo utilizar: " Se bienvenido" - Usado como formalismo(incluso con personas a las que estamos seguros de querer dar la bienvenida) "(Eres)Bienvenido"- Omitiendo "eres". Yo creo que esto es lo más común. Reply #4 From: a quien lo vea (evita 3356@gmail.com) Date: 23/07/2006-01:28 me gustan sus comentarios, solamente quiero saber como decir se bienvenido en noruego o bienvenido a casa en noruego. GRACIAS Reply #5 From: Auden a (raudun@gmail.com) Date: 02/03/2016-15:45 Hola a quien lo vea. Lo vi y soy noruego. Se dice: "Velkommen (skal du være)!" o "Velkommen hjem". "Hjem" ≈ "a casa" siempre cuando sea tu propio hogar. "Hjem til oss" ≈ "a nuestra casa". Gracias a los demás que comentaron. También me volvía loco si era "eres" o "estás". |
Back To Forum | Reply To This Message |