TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[IKKE LENGER ]

Back To Forum | Reply To This Message

From: @#|
Date: 30/03/2006-01:49

Alguien podria traducirme al español esta expresion: IKKE LENGER   

Gracias de antemano...

Reply #1
From: eva
Date: 30/03/2006-10:11

LENGE significa MUCHO TIEMPO ;

IKKE LENGE = NO MUCHO TIEMPO;

POR EJEMPLO: 
1.
JEG HAR TENKT PÅ DET LENGE.
HE PENSADO EN ELLO DURANTE MUCHO TIEMPO.

 "LENGER " ES UN GRADO MÀS DE "LENGE"

POR EJEMPLO:

HER BLIR JEG IKKE LENGER.
NO ME QUEDO MÀS AQUI.

Reply #2
From: @#|
Date: 30/03/2006-11:49

Muchas Gracias Eva!!!!!!!
Nos vemos!!

Reply #3
From: alfhelhe
Date: 30/03/2006-14:32

"Ikke lenger" se traduce simplemente "Ya no".

Back To Forum | Reply To This Message