Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Tiempo Futuro (noruego)]

Back To Forum | Reply To This Message


From: ***
Date: 23/04/2006-14:31

Necesitaria que alguien pudiera explicarme sobre el futuro y sus diferentes
formas. Con una explicación breve y un ejemplo bastaría.
Muchas gracias de ante mano



Reply #1
From: alfhelge
Date: 24/04/2006-12:11
El futuro noruego se hace bastante parecido al futuro español compuesto, o sea
el de ir + a + verbo/infinitivo - "voy a comer", "va a viajar", "vamos a
intentar", p.e.  En noruego se usa skal + verbo/infinitivo, p.e "jeg skal spise"
, "hun skal reise", "vi skal prøve" , etc. Incluso, pero un poco más sobre un
futuro más lejano o incierto se usa "kommer til å" en vez de "skal" 

El futuro simple del español (comeré, viajará, intentaremos") no existe como tal
en noruego, pero a menudo se usa tiempo presente para indicar un futuro muy
cercano.



Reply #2
From: Kta
Date: 24/04/2006-14:09
          *** muy buena tu pregunta .
          Pero mejor aun la respuesta de  Alfhelge: Super clara y presisa. 
           Yo llevo unos dias  tratando  de descubrir los misterios del noruego
y gracias a  ustedes  he podido aprender lo poco y nada que se ahora .

    Tusen Takk
    Ha det bra. (por algo se empieza   ja ja )



Reply #3
From: ***
Date: 24/04/2006-19:21
Tusen takk!!!!Muy clara la respuesta
Ahora, ¿qué pasa con VIL?
Tambien indica futuro, ¿y que diferencia tiene con skal?




Reply #4
From: alfhelge
Date: 27/04/2006-12:54
"Vil" no se usa tan frecuentemente con el tiempo futuro, ya que se puede
confundir con el mismo verbo que expresa voluntad y deseo (å ville = desear,
querer).  Sin embargo sí que lo usa, pero con un matiz de voluntad y menos de
certeza. Si dudas: usa "skal"! :-)



Reply #5
From: ***
Date: 27/04/2006-22:32
Tuuuuuuuuuuuuuuuuusen takk!!!
¡¡¡Realmente muy claras las respuestas!!!


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans