[idiomas]

Back To Forum | Reply To This Message

From: gera (g.s.c.666@hotmail.com)
Date: 11/05/2006-21:37

hola q tal quisiera q me dijeran cuantos idiomas hay en Noruega aparte del
noruego tradicional. Lo q posa es q escucho a varias bandas mucicales de ese
pais y al momento de traducir sus canciones en barias ocasiones no puedo. un
ejemplo son las letras de una banda llamada Windir ojala la conoscan para q
sepan la q les digo. De antamano gracias

Idioma es uno solo que se divide en dos Nynorsk y bokmål, luego lo que existen
son dialectos de acuerdo a las regiones. Pero todos se entienden

Gera, cuál es el nombre de esas bandas? quiero escuchar canciones en noruego...
que tipo de musica es?

Nynorsk y bokmål son las maneras mas usuales de denominar los idiomas escritos
de noruega, si bien existen reguladas algunas otras variantes que no se enseñan
en los colegios y suelen ser variantes de estos dos. 

Por lo de la banda,dependiendo de donde sea(de que ciudad), el lenguaje que use
se aproximará mas a una variante u otra.
Bokmål situalo por Oslo , el Nynorsk situalo mas cerca de la costa en Bergen, si
la banda es más del norte que Trondheim, probablemente se trate de un bokmål con
cuñas de nynorsk.