TriTrans - ForumHere you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!
|
TriTrans - Forum |
Welcome to TriTrans Forum. Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language. You can also leave messages to the webmaster. Good luck! |
You are here: >Main Menu >TriTrans Forum
|
[como digo...?] |
|
porfavor... alguien me ayudaria... como digo y pronuncio "te amo eternamente mi princesa" pero en noruego plz se los agradeceria mucho... Reply #1 From: astrid Date: 26/06/2006-23:27 jeg elsker deg for evig min prinsesse! Pero te digo, las chicas noruegas somos un poco mas reservadas, y puede ser que va a flipar un poco si la digas eso... solo un consejo! Reply #2 From: Orfeo Date: 26/06/2006-23:43 muchisimas gracias tanto por la traduccion, cmo el consejo... te lo agradesco muchisimo... Reply #3 From: Marina Date: 29/07/2006-20:28 tambien se puede decir y suena mas coherente. jeg elsker deg til stadightet prinsenssen min! no hay una traduccion exacta. de eternamente sino sonaria raro. "til stadighet" es como decir "hasta la eternidad", y "min" se usa atras del sujeto... en algunas regiones lo dicen adelante...es cuestiond de modismos y slang. suere...y creo que le encantara...suena super romantico....!!!! |
| Back To Forum | Reply To This Message |