[ayuda ]

Back To Forum | Reply To This Message

From: gerardo (g.s.c.666@hotmail.com)
Date: 12/07/2006-00:54

podrian ayudarme a traducir esto por fa por mas q lo intento no puedo 
Gje han evig kvile
gje han sjelefred
gje han sælt minne
martyrium evig liv
gir ein heila livet
martyrium da blir
Vis han evig kvile
vis han sjelefred
pris hans sæle minne
pris han evig liv
martyrium da måtte skje
Atjan hondra lik drive rundt i fjorden
da skjine i lunke blod under hogen
men ein e gjennom dauden boren
med gudane han e foren

de antemano gracias (letra de un tema de windir)

te ayudaria pero eso no es noruego bøkmål, 
eso quizas es nynorsk...aunque no estoy segura porque no se nynorsk o bien
danes....yo no tengo la mas remota idea...

pero noruego bøkmål el que habla el comun de la gente aca no es...lo siento por
no poder ayudarte.

saludo

gracias marina de todas maneras te agradesco q te ayas tomado la molestia de
leer.
igual tratare buscar alguna referencia gracias a tu opinion
te pasaste