Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[gurimalla]

Back To Forum | Reply To This Message


From: ACM
Date: 17/07/2006-13:23

hva betyr ordet gurimalla?



Reply #1
From: Frode
Date: 18/07/2006-08:54
"Gurimalla" er et utrop som gir uttrykk for overraskelse, forbauselse. 
Opprinnelsen er ordene "Gud" og "Maria", som blir omskrevet til henholdsvis
"guri" og "malla". 
Man føler ofte at sterke, tabubelagte ord eller begrep som "Gud" og det
motsatte, "fanden"/"djevel" blir for sterkt, derfor omskrives og "formildes" de.

Andre eksempler på formildende omskrivinger er "fy farao" og "dra til Helsinki".


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2019 TriTrans