TriTrans - Forum

TriTrans - Forum

Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[kan noen oversette dette for meg?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Per
Date: 21/08/2006-01:25

kan noen oversette disse to setningene til spansk for meg?


-Du er viktig!
-Du betyr noe!


takk:)

Reply #1
From: Ana =0)
Date: 21/08/2006-01:56

I'm not sure but maybe it can be : 
Du er viktig! =Tu eres importante or Eres importante (it's the same)

And:

Du betyr noe = Tu significas algo or Significas algo (it's the same too)

Good Luck!!!=0)

Reply #2
From: Enrique
Date: 02/10/2006-11:48

"Du betyr noe!" se puede traducir literalmente con "¡Significas algo!", pero
creo que lo correcto sería "Eres valioso" o "Eres valiosa" (mer som "Du er
verdifull")... Saludos.

Back To Forum | Reply To This Message