[er det riktig?¿correcto?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: eva
Date: 28/08/2006-14:55

Conocièndote como te conozco, sè que no lo harias.(hagas?)
Så godt som jeg kjenner deg, vet jeg at du ikke ville gjøre det.

Figùrate que ella no va a venir.
Tenkt det, hun kommer ikke.

Y, por si fuera poco, voy a fiesta sola.
Og som om ikke det var nok, jeg går på fest alene.


GRACIAS
eva

hei eva

Jeg syns at det er veldig bra oversettelse av sentningene.

gratulerer.

isis

Hei 

og takk ,isis !!!!

Godt å se deg igjen:)Me alegra verte aqui :)


Hilsen
eva