flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum


Back To Forum | Reply To This Message

From: Britta Kallevang (
Date: 11/09/2006-04:33

Hei !

Does anyone know what 'å gi slipp på seg' means? My hunch is  --- to give up 
on oneself -- but I don't know.



Reply #1
From: Siv
Date: 13/09/2006-15:27
I'm not sure what it is ment to mean exactly, but "Å gi slipp på" means - to let
go. but "seg" -one selves in this text, i do not know... sure it is "seg" and
not "deg"/"meg"? makes more sence.. "to let you/me go" otherwise...

"to let go of one selves"... 
hope this was of any help :-)

Reply #2
From: Britta Kallevang (
Date: 14/09/2006-15:25
Siv --

Thanks! Yes, 'seg' is the reflexive form -- so it's "å gi slipp på meg'. 



Back To Forum | Reply To This Message

Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans