Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[taushetsbelagt?]

Back To Forum | Reply To This Message


From: UK
Date: 19/09/2006-00:02

Hi, can someone please tell me what is 'taushetsbelagt' in english? I know it
has something to do with silence (obligation)???
thanx



Reply #1
From: Kevin Whitefoot (kwhitefoot@hotmail.com)
Date: 19/09/2006-10:25
This refers to documents, etc., such as those pertaining to state secrets.  To
gain access to them you would probably have to sign a tauhetserklæring
(literally declaration of silence).  A related word is taushetsplikt which is
the duty of confidentiality that your lawyer, doctor or priest has in relation
to information you provide in confidence.
See http://www.riksarkivet.no/riksarkivet/publikum/begrensning.html for
instance.


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans