[Que reglas?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Margy
Date: 21/09/2006-18:33

Hola a todos, quien de ustedes puede ayudarme para saber que tipo de reglas
utilizan en noruego para unir palabras o cuales son las palabras que se deben
unir, ejemplo. arbeidesklær (ropa de trabajo). Muchas gracias.

Si piensas sobre las palabras de tipo :frisørsalong, krumkake, lammelår,
småkaker, gammalost ...ect....no hay una regla ...Eso son las palabras que
contienen dos palabras completos y que se unir casi siempre. Un debe leerlas con
un voz alto para escuchar dondè se caie el accento. Si el accento se caie un vez
la palabra se escribe como una (la unida ).
Pero hay las otras palabras que se escribe especial , las que se oìdo como sean
una , pero que debes escribirles como dos palabras.Son los preposiciones que
mostran la direccion. Ejemplo: til sjøs, i grunnen, i dag, av gårde, av sted,
for lite , i går, i land, om bord, om igjen, til stede.Las que son una exepcion
aqui son:imot, ifra,imellom,iblant, igjennom.

Uff, espero que te lo sirva:))

Saludos,
eva

Gracias Eva, tu siempre tan linda persona ayudando en este foro. Dios te
bendiga.