Español
Norsk
flag TriTrans - Forum
Welcome to TriTrans Forum.
Here you can discuss Spanish, English or Norwegian language.
You can also leave messages to the webmaster.
Good luck!

You are here: >Main Menu >TriTrans Forum

[Subjunciones y adverbial]

Back To Forum | Reply To This Message


From: Margy
Date: 30/09/2006-22:49

Me dicen que cuando en una frase va una subjuncion el verbo va en la posicion 3,
ejemplo: I morgen skal jeg gå på skolen, fordi jeg må lære rask norsk. En este
ejemplo seria må en la posicion 3; en caso del adverbial por ejemplo: før skal
jeg gå i sentrum, etterpå skal jeg reise til kristiansand. Aqui el verbo va en
segunda posicion osea skal despues de la coma.
Lo que yo no encuentro en ningun libro cuales son las subjunciones y cuales son
los adverbiales.... y como hago para no equivocarme en la posicion del verbo en
una frase. Por favor si alguien sabe le agradeceria me explicara, y esto les
sirve a otros que de pronto tienen la misma duda. Gracias.



Reply #1
From: Enrique
Date: 02/10/2006-11:21
Hola! En la segunda frase que das de ejemplo, el verbo principal también está en
la tercera posición ("reise"). "Skal" es solamente lo que se llama un
"hjelpeverb" que indica futuro. No sé si eso aclara tu pregunta. Saludos.


Reply #2
From: eva
Date: 03/10/2006-09:45
Hola !

 Aunque no soy ninguna experta de la gramatica intento explicarlo.

El adverbial(adv.) en una frase siempre contesta estas preguntas:¿còmo, dònde ,
por que, cuando,hvor ofte ???Entonces los adverbiales pueden ser : i går, i dag,
der, ofte, her, sjelden, ....etc.....
En noruego el verbo va en la posicion 2 casi siempre.
Cuando la frase en noruego se comienza con un sujeto(s) , como asi :
    Sola   skinte   i går.
    s      v         adv.

el verbo siempre va en la posicion 2.

Cuando la frase se comienza con el adverbio , como asi :

I dag  er   jeg  syk  
adv.    v    s   

el verbo va en la posicion 2.tb.


skal, kan, vil, må = son "hjelpeverb" (verbo auxiliar)que se cuenta como
verbo.Entonces "skal, kan, vil, må van en la posicion 2.

Ejemplo:
        I dag   skal   jeg   reise.
         adv.   v       s

Aqui "Skal" como verbo va en la posicion 2.

Al respecto los subjunciones no estoy segura que son ...?
 
Creo que eso son "tidskonjunksjoner" - "når" y "da".
Ellos cambian la structura de la frase asi que el verbo va en la posicion 3.
Ejemplo:
        1    2       3
        Når klokka ringer , må vi gå inn.
             s      v       v   s

       1    2      3
       Da klokka ringte , fløy vi ut.
           s      v        v

Ademas en la oraciòn como aqui(en leddsetning) lo que va primero despues la coma
es verbo.(må, fløy -en esos ejemplos).
Pero en las oraciones (condicionales o relativos ?) despues "fordi" va siempre
el sujeto.Como esta en tu ejemplo: 
I morgen skal jeg gå på skolen , fordi jeg må lære rask 
adv.      v    s                        s  v
norsk.
       
La structura en las preguntas es asi que el verbo siepre va en la posicion 2
tb.

¿Hvorfor + verbo + sujeto..... ?
¿Hva + v + s ?
etc.....

Espero que te ayuda :))

Saludos !
eva



Reply #3
From: Margy (Takk)
Date: 04/10/2006-20:48
Tussen takk for hjelp Eva.


Back To Forum | Reply To This Message


Forum based on Forum2 from Scriptles
©2018 TriTrans