[Kan noen hjelpe med én norsk setning?]

Back To Forum | Reply To This Message

From: Alex (www.escalarparticular.tk)
Date: 02/07/2004-22:36

Hei!!

Jeg ikke forstår dette stykket helt:

"Ingen kunne hogge seg gjennom indrefileten slik som han."

I tillegg, kan du forklare hva "løvverk" og "eidskoging" betyr?

Tusen takk på forhånd!! Hilsen

Alex :)

Hei Alex.

Ja denne setninga var litt merkelig. Jeg vil anta at det menes (hvis det er
snakk om et måltid):
"hogge seg gjennom" = "spise fort" eller "spise stygt"
"indrefilet" = sollomillo

løvverk er løvet (bladene) på trær = follaje,fronda
Eidskoging er en person som kommer fra Eidskog. Eidskog er en kommune i
Hedmark.

Hilsen Webmaster